Los Yankees hacen cambio, y remenean la mata
Los Yankees colocaron además al primera base sustituto Richie Sexson para asignación, y colocaron al lanzador Dan Giese en la lista de lesionados. El equipo subió además a tres jugadores del equipo Triple-A Scranton/Wilkes-Barre: el jardinero Brett Gardner, el jugador del cuadro Cody Ransom y el relevista Chris Britton.
El veloz Gardner tendrá oportunidad de quedarse con el puesto regular en el jardín central. Bateó .153 con un hit extrabase en 59 turnos para Nueva York temprano en esta temporada, mayormente como sustituto del jardinero izquierdo Johnny Damon cuando estuvo lesionado.
Gardner fue colocado en la alineación para el partido del viernes en la noche, bateando octavo y jugando en el jardín central para el primer partido de una serie de tres ante los Reales de Kansas City.
Cabrera, de 24 años, y jardinero regular con los Yankees durante la mayor parte de las pasadas tres temporadas, tuvo un gran inicio este año, pero desde mayo ha confrontado problemas con el bate. Estaba bateando .242 con ocho jonrones, 36 remolcadas, y un pálido promedio de embase de .296, y su tiempo de juego se había visto reducido últimamente.
"Sentimos que era tiempo para que él trabajara en algunas cosas. No podemos olvidar cuan joven es Melky," dijo el mánager Joe Girardi. "Creemos que es mucho mejor jugador que lo que refleja su promedio de .240."
Giese fue colocado en la lista de lesionados de 15 días debido a una tendinitis en su manguito rotador, la misma lesión que sufrió Joba Chamberlain.
Luego de una semana de descanso y tratamiento, Chamberlain comenzó un programa de lanzamientos el viernes. Hizo 25 envíos desde 65 pies sobre terreno plano, y dijo que todo se sintió bien. Tiene planes de hacer tiradas de nuevo el sábado, pero no tiene una fecha segura para su regreso a juego.
"Quiero lanzar por muchos años. No quiero lanzar solamente por un año, así que entiendo que tengo que ser paciente," dijo Chamberlain.
El veloz Gardner tendrá oportunidad de quedarse con el puesto regular en el jardín central. Bateó .153 con un hit extrabase en 59 turnos para Nueva York temprano en esta temporada, mayormente como sustituto del jardinero izquierdo Johnny Damon cuando estuvo lesionado.
Gardner fue colocado en la alineación para el partido del viernes en la noche, bateando octavo y jugando en el jardín central para el primer partido de una serie de tres ante los Reales de Kansas City.
Cabrera, de 24 años, y jardinero regular con los Yankees durante la mayor parte de las pasadas tres temporadas, tuvo un gran inicio este año, pero desde mayo ha confrontado problemas con el bate. Estaba bateando .242 con ocho jonrones, 36 remolcadas, y un pálido promedio de embase de .296, y su tiempo de juego se había visto reducido últimamente.
"Sentimos que era tiempo para que él trabajara en algunas cosas. No podemos olvidar cuan joven es Melky," dijo el mánager Joe Girardi. "Creemos que es mucho mejor jugador que lo que refleja su promedio de .240."
Giese fue colocado en la lista de lesionados de 15 días debido a una tendinitis en su manguito rotador, la misma lesión que sufrió Joba Chamberlain.
Luego de una semana de descanso y tratamiento, Chamberlain comenzó un programa de lanzamientos el viernes. Hizo 25 envíos desde 65 pies sobre terreno plano, y dijo que todo se sintió bien. Tiene planes de hacer tiradas de nuevo el sábado, pero no tiene una fecha segura para su regreso a juego.
"Quiero lanzar por muchos años. No quiero lanzar solamente por un año, así que entiendo que tengo que ser paciente," dijo Chamberlain.
